Reglamento de orden interior
|
Buenos dias,
Les deseamos felices vacaciones en su chalet. Esperamos que pasaran momentos agradables y inolvidables. Su casa esta a su disposición desde las 4 p.m
Al fin de pasar buenas vacaciones, podemos sugerirles de seguir estas pocas reglas. Estas nos permitiran de guardarla casa en buen estado.
En general, pedimos de utilisar la casa como buen padre de familia,respectar el material puesto a su disposición.
La casa esta concibida para 5 o 6 personas maximo. Se reservera el acceso de entrada a las personas que no lo respectan. En caso de no poder entrar, el alquiler no sera devuelto
No se puede fumar en las habitaciones ni en la sala de baño.
Utilisar la piscina sin hacer "bomba" piensan en las otras personas. Tomar una ducha antes de entrar en la piscina. La piscina no esta cuidada entonces es bajo su propria responsabilidad. El proprietario no sera responsables de los daños personales, ni del disfuncionamente de la piscina, un piscinero esta contratado para el mantenimiento.
Tienen un panel de aparatos electro domesticos, tele, DVD, nevera,aspirador, micro ondas, vitro ceramica, horno, cadena hifi, a su disposición, y material para calentar la casa, aire acondicionado, radiadores electricos y convector de gaz. Dejar los arreglos de origen. Por la tele, al encenderla recibiran las cadenas españolas. Poner en marcha el decodificador, y cambiar el canal de la tele al fin de conseguir el canal AV (antes del canal1) recibiran las cadenas francesas. Despues de utilisarla no se olvidan de apagarla la tele y el decodificador o DVD.
En el baño esta a su disposición una lavadora, Utilisala con cuidado, al terminar dejarla sin agua y abierta.
Tratan de no rayar la vitro ceramica
Una terraza esta a su disposición. Tienen una barbacoa a su disposición, hay que limpiarlo antes de entregar las llaves para la salida, piensan en los inquilinos siguientes
Para el
agua caliente,
hay una reserva de
Los animales estan prohibidos, si traen un animal de compania, pequeño y inofensivo y con el accuerdo del proprietario unicamente, ne pierden de vista que sera bajo su unica responsabilidad. Piensan tambien a no molestar los vecinos (ladrar, excrementos).
Pueden pregutarlo tambien a los vecinos o a la persona que les entregara las llaves.
Instalaron puerta corredisas en la terraza,abrir y cerrarlas al gusto POR FAVOR nunca forcar el mecanismo, en caso de ruptura de vidrio, so ustedes responsables de los daños, y no olvidan de informar la persona que les entrego las llaves.
Un sitio esta previsto para aparcar el vehiculo,se encuentra al lado de la pared frente a la acera.
Si tienen problemas ,no tengan dudas en llamar a la persona que entrego las llaves o directamente con el proprietario 0032 475 53 53 93 Bernar Gatez.
Regar de vez en cuando las flores adelante del patio (despues de la 8 p.m.) si el riego automatico no funciona.
El precio del alquiler no inclue la limpieza de salida. O pueden limpiar ustedes, o preguntarlo a la persona que entrego las llaves, ella pedira un suplemento para la limpieza. Un aparato de aire acondicionado fui instalado,este aparato esta incluido en el alquiler. Con cuidado de no romper, ni perder el mando.
Rem : Todo daño hecho a la casa Roger, y sus entornos, sera bajo su responsabilidad. Seran unico responsables por todo daño. No estamos responsable en caso de ahogamiento, obo o simplemente un accidente.
Ustedes salen o se van a dormir
Para mas seguridad y de encontrar el lugar de sus vacaciones en buen estado,les rogamos seguir estos consejos - apagar la calefación - apagar el fuego de leña - apagar el calentador electrico en el baño - cerrar las ventanas (robo o entrada de animales) - apagar las luces - Si salen, apagar las luces exteriores, al despertarse apagar las luces externas. Para la terraza privada cerrar las luces despues de la utilisación de la barbacoa y/o de la terraza - verificar que la nevera sea bien cerrada - verificar que la vitro ceramica y el horno sean apagados - cerrar los grifos - Cerrar la puerta de entrada y su reja con llave - A cada salida cerrar la reja de la calle
Ustedes dejan la casa al final de las vacaciones
Antes de dejar la propriedad, ordenar y limpiar lo utilisado,l a casa tiene que quedar limpia. La persona de la agencia verificara antes de recoger las llaves
las habitaciones : - sacar el polvo y limpiar el suelo -
- Si han utilusado la cama para un bebe volver a ponerla en su sitio(armario empotrado de la habitación) El baño : - desinfectar con lejia ,aseo,ducha y bañera - limpiar las paredes y suelos y el mueble del baño - desconectar el calentador electrico - la cortina del baño abierta para que se seca La cocina : - limpiar con producto de lava vajilla ,los platos y cosas utilisadas durante su estancia - vaciar la nevera ,limpiarla,poner el termostato a zero y dejar las puertas abiertas - limpiar horno y vitro ceramica -
- limpiar el micro ondas - limpiar el extractor de humo de la cocina - Limpiar el suelo el estar : - vaciar los ceniceros y limpiar la cheminea - limpiar el suelo - Ordenar y limpiar el armario cerca de la cocina, los platos,ollasy otros ustensiles tienen que ser limpios los exteriores : - dejar las mesas y sillas limpias - fregar la entrada - limpiar de sus cenisas la barbacoa - Dejar la terraza privada limpia otros - dejar una bolsa de basura y un rollo de papel de baño en el aseo - si faltan productos para limpiar comprarlos - vaciar y desinfectar las basuras - sacar las basuras y ponerlas en el contenedor de la calle - cerrar ventanas y persianas - apagar la calefación - sacar el enchufe de la tele - apagar el calentador del baño - apagar el boiler de la cocina(desenchufar) - apagar todos los electro domesticos - cerrar los grifos de la bañera ,duchay cocina - apagar todas las luces interiores y exteriores - cerrar las puertas interiores - entrar las sillas exteriores ,las tumbonas - ordenar el todo puesto a su disposición - apagar el cuadro electrico (al lado de la puerta de entrada) - Cerrar la puerta y reja con llaves Si tienen observaciones mencionarlas al correo casaroger@scarlet.be Tienen que entregar la casa antes de la 1p.m
EN CASO DE DANOS
un proverbio dice « el que rompe paga ». Con la utilisación a veces se puede romper algo. Aqui algunos precios de la tarifa de la casa Roger. -
calentador : 210 €
- aire acondicionado : 1.700 € -
- DVD : 150 € DVD - Cadena Hi-Fi : 325 € - lavadora : 480 € -
decodificador : 300 € - Boiler : 550 € - desareglo de la tele o descodificador : 60 € -
sillones : 850 € -
- nevera,vitro ceramica ,extractor de
humo : 600 € - Mantas ,cortinas : 100 € par pièce. pieza,si una cortina se daña todas tienen que ser reemplazadas - vajilla que falta, etc. : 5 € -
- parasol : 300 € -
-
tumbonas -
daños por la
piscina : 1.500 € -
Si dejan la casa sin devolver las llaves, o sin hacer el inventario de salida, la fianza no sera devuelta y una acción en justicia sera abierta.
DIVERSO
Para su salida ,llamar a la persona que les entrego las llaves, ella hara el inventario y verificara la limpieza, tienen que salir antes de la 1 p.m. Por fin, una fianza de 250 euros esta pagada con el segundo pago, si no falta nada y todo queda limpio, sera devuelta en los 15 dias. La entrada esta prevista alrededor de las 4p.m.
ALGUMAS DIRECCIONES UTILES los
gerentes :
Anne-Marie Baetens
+ 34 636 28 30 52
GAZ
: GAZ CAMBRILS S.A. (Repsol - Butana) Placa des Espanya, 19 43850 CAMBRILS Tél :
+34 977 36 01 63
Doctor : Dr Alphonso Arcelin
Paseon Miramar,
6, Castillo de Palautordera, 86 - Villafortuny +34 97779 10 55 Avda Castellon Miami Playa
Visita
a domicilion si urgencia
+34 97717 07 07 ou +34 977 17 00 88
Si un problema tenia que surgir pueden ir a ver el vecino Sr Carlo o contactar con el gestionario
Estos puntos
pueden parecer los duros.
Podemos entenderlo.
Pero utilizando
la casa como bien padre de familia les parecera normal.
Pueden tambien ayudarles a no olvidar nada.
Queremos preservar la casaco un solo
objectivo :
el de
servirles mejor y mas
tiempo
Les deseamos una buenas vacaciones y mucho placer en su casa de vacaciones.
Para Bumasp S.L.. |